USPS

 

Unidades de medidas usadas nos Estados Unidos:

Unidades de medida no Brasil (SI) Unidades de medida nos EUA
Km m (miles = milhas)
m ft (feet = pés)
cm in (inches = polegadas)
Kg Lbs (pounds = libras)
g oz (ounces = onças)
data data


Medindo altura:

Se você tiver 1,88cm por exemplo, a medida aproximada em pés é seis pés e duas polegadas que é igual a 6’2” (six feet two inches) mas como americanos gostam de comer palavras e encurtar as coisas eles dizem six feet two.
Eles usam a aspa sozinha (‘) para indicar o numero de pés e as duas aspas (“) para indicar o numero de polegadas.
Veja uma tabela de conversão de alturas de metros para pés aqui.

Medindo massa:

Outro exemplo, caso você for comprar presunto o atendente te perguntar quanto de presunto ele/a deve cortar você poderá dizer uma libra que equivale a quase 500 gr do produto, se você disser meio quilo ele/a não provavelmente não te entenderá.

O sistema de medida de extensão deles por exemplo funciona assim:

Medida americana esquivalente
1 pé (foot* ) 12 polegadas (inches)
1 jarda (yard) 3 pés (feet*)
1 milha (mile) 1760 jardas (yards)
* o plural de foot (pé) é feet (pés)  


As medidas de peso usadas nos Estados Unidos:

Americanos nao usam quilogramas (Kg), eles usam libras, chamadas aqui de pounds (Lbs). Gramas viram Ounces (Oz).

  • Uma libra (Lbs) é igual a 0,45 Kg.
  • Um Kg e igual a 2,20 libras (Lbs).
  • Uma onça é aproximadamente 28g.
  • Um grama e igual a 0,03 oncas (Oz).

Bebidas (cafe vendidos em coffee shops, por exemplo) geralmente veem em tamanhos de 8 Oz, 12 Oz e ate 20 Oz, sendo repectivamente 226g, 340g e 566g em gramas e existem copos maiores.

As medidas de volume nos EUA:

Uma colher de chá e igual a aproximadamente 5 miligramas.  Uma colher de mesa e aproximadamente 15 miligramas.
Quando se fala em unidades de volume sera comum ver produtos com os dizeres Pint, Quarter e Gallon. Essas medidas são convertidas para litros da seguinte forma:

  • Um pint e igual a 0,57 litros.
  • Um quarter (quarto de galao) e igual a 0,95 litros.
  • Um Gallon (galao) e igual a 3,70 litros.